Two men who accused Michael Jackson of abuse navigate the legal system and face intense public scrut